1 00:01:46,416 --> 00:01:52,082 Comme c'est bon de te voir. Tout ira bien maintenant, non ? 2 00:01:52,416 --> 00:01:57,457 - Attends. - Nous avons une surprise. 3 00:01:57,791 --> 00:02:01,624 Maintenant, laissez Egon prendre une bière blonde. Nous irons chez vous. 4 00:02:01,958 --> 00:02:06,374 - Nous n'avons rien. Yvonne.... - Je vais arranger ça. 5 00:02:09,500 --> 00:02:14,457 Yvonne a dû accepter du travail. Tout est devenu tellement cher avec la TVA et... 6 00:02:14,791 --> 00:02:18,207 - On ne peut pas le faire avec des briques. - Resserrement du crédit. 7 00:02:18,541 --> 00:02:22,832 - Je devais cuisiner. - La nourriture pour chiens est un peu pire. 8 00:02:23,166 --> 00:02:26,749 - Laisse tomber, Borge. - Il a parlé d'une bière blonde. 9 00:02:46,958 --> 00:02:50,374 Dav, 3 bières blondes de la glacière. 10 00:03:02,750 --> 00:03:04,874 Ah ! 11 00:03:05,208 --> 00:03:08,332 - Il ne te reste plus qu'à écouter. - Oui. 12 00:03:08,666 --> 00:03:11,249 Nous avons un plan, un vrai projet. 13 00:03:11,583 --> 00:03:17,999 Chronométré, mesuré et tout ça. Soyez prudent. Nous l'avons fait nous-mêmes. 14 00:03:18,333 --> 00:03:23,249 - J'ai inventé le bulldozer. - Maintenant, va faire tes devoirs. 15 00:03:23,583 --> 00:03:25,957 Emmerdant. 16 00:03:29,625 --> 00:03:33,874 - C'est pour quoi ? - Le magasin de cigares a un nouveau propriétaire. 17 00:03:34,208 --> 00:03:39,540 - Sacrément riche. Il a aussi du porno. - Avoir plusieurs centaines de couronnes en caisse. 18 00:03:39,875 --> 00:03:44,082 - Nous commençons l'action à 17h45... - Notre Seigneur est préservé. 19 00:03:44,416 --> 00:03:46,707 C’est à toute épreuve. 20 00:03:55,291 --> 00:04:01,290 Egon, maintenant nous l'attendions avec impatience comme ça. Que devrions-nous voir ? 21 00:04:01,625 --> 00:04:05,040 Que dis-tu à devenir millionnaire ? 22 00:04:05,375 --> 00:04:10,665 - Quoi? Oui, cela doit arriver. - Mais nous avons tellement besoin d'argent. 23 00:04:11,000 --> 00:04:15,665 - Vous pourriez y aller et jeter un oeil. - Alors il se peut que tu... 24 00:04:16,000 --> 00:04:20,999 - Cela ne vous intéresse pas du tout ? - Bien sûr. 25 00:04:21,333 --> 00:04:24,165 Vous n'avez que cinq oreilles ? et des cailloux dans la tête ? 26 00:04:24,500 --> 00:04:30,749 Je viens avec une excellente affaire, et tu es complètement indifférent. Boutique de cigares ! 27 00:04:31,083 --> 00:04:36,290 - Préservé, mais je peux le faire moi-même. - Alors ce n'était pas censé l'être non plus. 28 00:04:36,625 --> 00:04:41,165 - Nous voulons vraiment être millionnaires. - Nous avons essayé ça. Cela ne fonctionne jamais. 29 00:04:41,500 --> 00:04:47,499 - Egon a un plan. N'est-ce pas, Egon ? - Naturellement. 30 00:04:47,833 --> 00:04:51,957 - Qu'est-ce que c'est? - Il ne reste plus qu'à voir. 31 00:04:52,291 --> 00:04:55,040 Très bien, Egon. 32 00:05:04,083 --> 00:05:07,499 Pouvez-vous voir ce que c'est ? 33 00:05:08,041 --> 00:05:12,582 Est-ce... une citerne de remplacement ? 34 00:05:13,750 --> 00:05:16,999 - Une énigme derrière Donald Duck ? - C'est absurde. 35 00:05:17,333 --> 00:05:21,749 C'est une ancienne fortification allemande. Un bunker de commandement. 36 00:05:22,083 --> 00:05:28,540 Pouvez-vous voir cette croix ? Un trésor y est enterré. 37 00:05:28,875 --> 00:05:32,999 Des millions en lingots d'or et l'argent anglais et américain. 38 00:05:33,333 --> 00:05:35,707 Tais-toi, tu es sûr ? 39 00:05:36,041 --> 00:05:40,124 Je l'ai acheté pour 1 paquet de cigarettes, 2 bières blondes et 2% de dividendes. 40 00:05:40,458 --> 00:05:43,415 Eh bien, des millions... N'est-ce pas trop dangereux ? 41 00:05:43,750 --> 00:05:46,999 Pas du tout. Personne ne les possède, donc personne ne les manque. 42 00:05:47,333 --> 00:05:50,499 Ils appartenaient à un général allemand, qui voulait aller en Amérique du Sud. 43 00:05:50,833 --> 00:05:55,665 Il a été surpris par la paix. Ils sont prêts à être récupérés, - 44 00:05:56,000 --> 00:05:59,040 - si vous savez où ils sont. Et nous le savons. 45 00:05:59,375 --> 00:06:03,749 - Qu'en dis-tu, Kjeld ? - Ne devrions-nous pas plutôt... 46 00:06:04,083 --> 00:06:06,999 - Tu ne veux pas être millionnaire ? - Oui, mais est-ce que ça marchera ? 47 00:06:07,333 --> 00:06:09,707 Bien sûr, quand Egon le dit. 48 00:06:10,041 --> 00:06:15,082 Ce n'est même pas illégal. Tout est planifié et réfléchi. 49 00:06:15,416 --> 00:06:18,499 - Nous partons demain matin. - Où aller ? 50 00:06:18,833 --> 00:06:21,374 - Au Jutland. - Et Yvonne ? 51 00:06:21,708 --> 00:06:24,832 - Le Jutland ? - Le bunker est là-bas, sur la plage. 52 00:06:25,166 --> 00:06:29,582 Est-ce nécessaire ? Jusqu'au Jutland. 53 00:06:29,916 --> 00:06:34,874 À l'étranger ? Non, tu sais quoi, Kjeld ? 54 00:06:35,208 --> 00:06:38,707 Le Jutland ? ça n'a pas d'importance de quel genre de pays il s'agit. 55 00:06:39,041 --> 00:06:41,957 Dis bonjour et dis, que vous n'êtes pas autorisé à voyager. 56 00:06:42,291 --> 00:06:48,749 Quoi? Dois-je venir ? Eh bien... Mais je n'ai pas de désordre à porter. 57 00:06:52,333 --> 00:06:55,457 Allez, Borge. 58 00:06:59,791 --> 00:07:05,457 - Non, je ne peux pas gérer ça. - Est-ce que c'est aussi nécessaire maintenant ? 59 00:07:05,791 --> 00:07:08,749 Je ne peux tout simplement pas voyager des choses. 60 00:07:09,083 --> 00:07:12,499 Dans une semaine, vous pouvez acheter quelque chose de nouveau. Le vieux rasage. 61 00:07:12,833 --> 00:07:16,665 Encens? Ça vous tente, Kjeld ? 62 00:07:17,000 --> 00:07:19,915 Non, je dirais ça aussi... 63 00:07:20,250 --> 00:07:26,040 Ici, nous avons travaillé et travaillé et payé pendant des années. N'en parle pas ! 64 00:07:26,375 --> 00:07:29,749 Alors tu pourras voyager sans Kjeld et moi. Allez, Borge. 65 00:07:30,083 --> 00:07:34,249 D'accord. Benny, il nous faut un nouveau wagon. 66 00:09:09,041 --> 00:09:11,874 Un chasseur est parti chasser 67 00:09:12,208 --> 00:09:15,499 un chasseur est allé chasser 68 00:09:15,833 --> 00:09:21,624 un chasseur est allé chasser tout dans la forêt verte 69 00:09:21,958 --> 00:09:29,374 es-tu sur oui, es-tu sur oui es-tu sur tra-la-la 70 00:09:29,708 --> 00:09:35,249 un chasseur est allé chasser tout dans la forêt verte 71 00:09:35,583 --> 00:09:38,749 tu es dessus ? 72 00:09:41,666 --> 00:09:46,290 Oh oui. C'est quand même avec une certaine tristesse. 73 00:09:46,625 --> 00:09:50,082 Après tout, il y a passé de nombreuses années. 74 00:09:50,416 --> 00:09:54,499 Pense que tu n'as jamais il faut le voir davantage. 75 00:09:58,041 --> 00:10:03,082 - Jusqu'où est le Jutland ? - Nous devons d'abord prendre le ferry. 76 00:10:03,416 --> 00:10:08,749 Ensuite, nous devons acheter des cigarettes, du chocolat et une bouteille. 77 00:10:09,083 --> 00:10:11,874 Tu ne peux rien acheter sur le ferry à grande ceinture. 78 00:10:12,208 --> 00:10:16,124 - Quand tu vas à Landskrona... - C'est domestique. 79 00:10:16,458 --> 00:10:20,165 Maintenant, nous devons être raisonnables et économiser. 80 00:10:20,500 --> 00:10:24,415 - Avons-nous de l'argent sur nous ? - C'est très bien. 81 00:10:24,750 --> 00:10:28,832 Il faut maintenant passer à tous les culs d'agriculteurs. C'est presque dommage pour eux. 82 00:10:29,166 --> 00:10:33,540 Oui, des gens avec nos talents devrait probablement être capable de s'en sortir. 83 00:10:51,458 --> 00:10:57,040 - J'aimerais qu'il soit rempli. - Je ne dois pas vendre moins de 5 litres. 84 00:10:57,375 --> 00:11:00,999 Je suis client depuis de nombreuses années dans votre entreprise - 85 00:11:01,333 --> 00:11:06,374 - et j'ai apprécié le supplément accélération d'Optimal Plus. 86 00:11:06,708 --> 00:11:12,290 J'ai été enchanté par le respect de la nature échappement et économie exceptionnelle, - 87 00:11:12,625 --> 00:11:17,915 - qui provient de socialement utile ajout d’Economat. 88 00:11:18,250 --> 00:11:22,082 Dois-je y aller après toutes ces années ? à votre concurrent ? 89 00:11:22,416 --> 00:11:25,249 Cela me rendrait triste. 90 00:11:25,583 --> 00:11:30,540 - Est-ce que ça devrait être économique ou super ? - Super, merci. 91 00:11:44,666 --> 00:11:49,790 - Ce sera alors 2,74 DKK. - Je voudrais un reçu. 92 00:12:19,583 --> 00:12:25,832 - Très bien ! - Vous ne pouvez guère être familier avec cela. 93 00:12:26,166 --> 00:12:28,999 Quand vous préférez Shell. 94 00:12:29,333 --> 00:12:34,665 Qui va payer maintenant ? qui peut se le permettre 95 00:12:35,000 --> 00:12:40,374 nous n'avons pas d'argent cela lui est déjà arrivé. 96 00:12:51,500 --> 00:12:54,832 - Bon sang, maintenant nous y sommes ! - Quoi? Où? 97 00:12:55,166 --> 00:12:57,332 Dans le Jutland. Voilà le pont. 98 00:12:57,666 --> 00:13:01,457 Puis c'est fini de l'autre côté. Très bien. 99 00:13:01,791 --> 00:13:04,582 - Où sommes-nous? - Immédiatement dans le Jutland. 100 00:13:04,916 --> 00:13:09,040 Où se trouve le Jutland ? Nous courons depuis cent ans. 101 00:13:09,375 --> 00:13:14,207 Børge, tu n'as pas d'atlas ? Merci. Maintenant il faut voir. 102 00:13:14,541 --> 00:13:19,624 - Nous sommes... ici. - Où est Copenhague ? 103 00:13:19,958 --> 00:13:23,374 - Là. - Mon Dieu, plus maintenant ? Où se trouve le Jutland ? 104 00:13:23,708 --> 00:13:28,499 - Là. - Parrain ! Cela ne ressemble à rien. 105 00:13:51,416 --> 00:13:56,124 - Est-ce qu'on a encore beaucoup à faire ? - Oui, c'est assez loin. 106 00:13:56,458 --> 00:13:59,415 - Alors nous devons avoir de l'essence sur nous. - Eh bien, et alors ? 107 00:13:59,750 --> 00:14:04,124 Nous avons juste besoin de la pelle sous le cul d'un fermier. 108 00:14:25,041 --> 00:14:27,790 - Papa. - J'aimerais qu'il soit rempli. 109 00:14:28,125 --> 00:14:32,790 - Ça doit être génial, non ? - Quoi? Oui, oui, merci. 110 00:14:33,125 --> 00:14:36,624 - Avez-vous également besoin d'un reçu ? - Merci beaucoup... 111 00:14:42,041 --> 00:14:44,124 Papa. 112 00:14:44,458 --> 00:14:49,915 Quand tu as fini, alors remplissez-le ici. Tout en haut. 113 00:15:01,166 --> 00:15:04,874 30 DKK pour la roue de secours. Cela en valait au moins 50. 114 00:15:05,208 --> 00:15:09,249 - Quel gros cul. - Je pensais que c'était un cul de fermier. 115 00:15:16,208 --> 00:15:18,874 Serait-ce vrai ? 116 00:15:19,208 --> 00:15:22,957 - Maintenant, nous devons y être bientôt. - On ne peut pas aller beaucoup plus loin. 117 00:15:23,291 --> 00:15:26,207 Oui, nous allons jusqu'à Hauerslev. 118 00:15:26,541 --> 00:15:30,874 Cela ne peut pas correspondre. Ici vous pouvez pas du tout des gens vivants. 119 00:15:31,208 --> 00:15:34,874 - Tant qu'on ne s'est pas égaré. - Ça y est ! 120 00:15:35,208 --> 00:15:39,582 Bon sang, "À la plage". Très bien. 121 00:15:42,958 --> 00:15:45,249 Ensuite, nous devons trouver le bunker. 122 00:15:45,583 --> 00:15:51,457 - Il n'y en a pas. 246/312-3. - Puissant. 123 00:15:51,791 --> 00:15:54,790 Et puis il y a les lingots d'or et des dollars pour tout le monde. 124 00:15:55,125 --> 00:15:57,624 - C'est juste à côté de la plage ? - Oui. 125 00:15:57,958 --> 00:16:00,707 Comme c'est sacrément bon. 126 00:16:12,500 --> 00:16:16,707 Vous ne devez pas vous éloigner de moi, vous tous. C'est tellement effrayant ici. 127 00:16:17,041 --> 00:16:21,124 - Effrayant? - Oui, complètement silencieux. Et puis cette odeur. 128 00:16:21,458 --> 00:16:24,290 C'est l'air frais. Børge reste avec vous. 129 00:16:24,625 --> 00:16:28,374 - C'est vraiment gênant. - Allez. Des salopes. 130 00:16:54,791 --> 00:16:57,915 - On n'y arrive pas bientôt ? - Y a-t-il beaucoup de bunkers ? 131 00:16:58,250 --> 00:17:00,582 Oui, il nous suffit de trouver le bon. 132 00:17:10,125 --> 00:17:13,790 - Écouter? - On dirait un train S. 133 00:17:14,125 --> 00:17:16,499 La mer ! 134 00:17:38,083 --> 00:17:44,790 Egon, ne le prends pas si mal. Ils peuvent il n'y a pas toujours de bunkers qui traînent. 135 00:17:45,125 --> 00:17:47,665 - Ça doit être ici. - Je veux rentrer à la maison. 136 00:17:48,000 --> 00:17:51,957 Oui, nous rentrons à la maison et réparons ça le bureau de tabac de Smedegade. 137 00:17:52,291 --> 00:17:57,415 - Vous venez peut-être d'être trompé. - Puis-je être libre ? N'en parle pas ! 138 00:17:57,750 --> 00:18:04,290 C'est ici. Je sais que. Peut-être que c'est juste au coin de la rue. 139 00:18:04,625 --> 00:18:08,582 - Regardons. - D'accord. Allez, Kjeld. 140 00:18:08,916 --> 00:18:13,957 - On rentre à la maison maintenant ? - Non, il faut avancer ! 141 00:18:24,875 --> 00:18:29,790 - Børge, tu ne sors pas dans la nature ? - Je préfère m'asseoir à l'ombre. 142 00:18:30,125 --> 00:18:32,874 - Que fais-tu? - En lisant. 143 00:18:33,208 --> 00:18:35,665 Comment va grand-père ? 144 00:18:38,250 --> 00:18:41,207 - Je n'en peux plus bientôt. - Honnêtement, Egon. 145 00:18:41,541 --> 00:18:46,957 - On ne peut pas se reposer ? - N'en parle pas. Nous devons avancer. 146 00:19:05,500 --> 00:19:08,040 Maintenant, ils viennent. 147 00:19:08,541 --> 00:19:12,540 Allez, Benny. Nous y serons bientôt. 148 00:19:12,875 --> 00:19:15,749 Plus loin! 149 00:19:16,083 --> 00:19:19,790 Plus loin! Benny! 150 00:19:26,833 --> 00:19:29,332 Alors mettez-le. 151 00:19:31,000 --> 00:19:35,832 Mais petit papa. Que s'est-il passé ? Avez-vous été blessé ? 152 00:19:36,166 --> 00:19:41,540 Comment ça s'est passé ? Sommes-nous redevenus millionnaires ? 153 00:19:48,750 --> 00:19:51,457 Oh! 154 00:19:56,083 --> 00:19:59,290 Egon, c'est une vilaine arnaque. Vous avez vu par vous-même. 155 00:19:59,625 --> 00:20:03,124 Ce n'était tout simplement pas le bon endroit. Il doit être là. 156 00:20:03,458 --> 00:20:06,874 Nous devons aller aux urgences. Il a de grosses ampoules. 157 00:20:07,208 --> 00:20:11,832 Il suffit de les couper. J'ai un couteau. 158 00:20:18,583 --> 00:20:20,790 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 159 00:20:38,000 --> 00:20:41,082 C'est ce que j'ai dit. Les soupapes et la culasse. 160 00:20:41,416 --> 00:20:45,915 - Et alors ? - C'étaient les soupapes et la culasse. 161 00:20:46,250 --> 00:20:50,749 - Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? - Moi? Comment diable étais-je censé… 162 00:20:51,083 --> 00:20:55,624 Vous n'êtes pas chauffeur ? N'est-ce pas votre responsabilité ? 163 00:20:55,958 --> 00:21:01,290 Votre moteur ne peut pas fonctionner, alors réparez pour que nous puissions passer à autre chose. 164 00:21:01,625 --> 00:21:05,665 - Je ne peux pas vraiment... - Vous refusez ? 165 00:21:06,000 --> 00:21:08,374 j'ai dû l'avoir alors quelques nouvelles pièces. 166 00:21:08,708 --> 00:21:12,415 Poubelle! C'était aussi Kjeld, qui a dû emporter toutes ces conneries avec eux. 167 00:21:12,750 --> 00:21:16,290 Vous parlez de ma maison ! Maintenant, tout est ruiné. 168 00:21:16,625 --> 00:21:19,207 Que deviendrons-nous ? 169 00:21:19,541 --> 00:21:24,790 - C'est toujours toi aussi, Egon. - Moi? Est-ce ma faute maintenant ? 170 00:21:25,125 --> 00:21:29,540 Oui, tu as de si grands projets, mais cela n'aboutit jamais à rien. 171 00:21:29,875 --> 00:21:33,915 Non, ça n'aboutira jamais à rien, et tu sais pourquoi ? 172 00:21:34,250 --> 00:21:38,749 Parce que je suis entouré d'ignorants, têtes de chien et cul pendant ! 173 00:21:39,083 --> 00:21:43,207 Vous n'avez ni énergie, ni volonté. Ensuite, il y en a un, puis un autre sur le chemin. 174 00:21:43,541 --> 00:21:46,457 Bébés! Des ampoules ! 175 00:21:47,583 --> 00:21:51,790 Kjeld, je suis tombé malade. Regardez mon nez. 176 00:21:52,125 --> 00:21:56,665 - Mais c'était terrible. - Il faut appeler un médecin. 177 00:21:57,000 --> 00:21:59,957 C'est peut-être la peste. 178 00:22:25,666 --> 00:22:31,082 L'organisme humain peut supporter la faim pendant plusieurs semaines, - 179 00:22:31,416 --> 00:22:37,207 - contre lequel il ne peut pas faire face sans eau pendant plus de 3 jours. 180 00:22:40,041 --> 00:22:43,999 Quelqu'un arrive. C'est un camion-grue. 181 00:22:46,458 --> 00:22:51,999 Yvonne... Petite Yvonne. Maintenant, nous sommes sauvés. 182 00:22:52,333 --> 00:22:57,165 Dieu et moi avons l'air dangereux. 183 00:23:04,375 --> 00:23:08,707 Merde, tu es venu. Nous avons eu un accident mineur. 184 00:23:09,041 --> 00:23:11,624 Ce sont les soupapes et le joint de culasse. 185 00:23:13,666 --> 00:23:16,040 Oui, parce que. 186 00:23:19,041 --> 00:23:24,124 Bonne journée. Ils pourraient nous dire, où peut-on trouver quelque chose à manger ? 187 00:23:33,833 --> 00:23:36,707 Oui, oui, c'est assez bien. 188 00:24:19,625 --> 00:24:21,832 Putain de gars sympa. 189 00:24:22,166 --> 00:24:24,499 - Il n'était pas un peu bizarre ? - Les scrupuleux. 190 00:24:24,833 --> 00:24:31,624 Judy peut être aussi bonne que nous. Ils ne peuvent rien y faire. 191 00:24:32,916 --> 00:24:38,790 1, 2, 3, - 192 00:24:39,125 --> 00:24:41,582 - 4, 5... 193 00:24:41,916 --> 00:24:48,082 - Whoa, c'était dix. - Y avait-il un centime parmi l'argent ? 194 00:24:49,250 --> 00:24:54,249 - Voulez-vous un reçu ? - Cela devrait être du ressort du fisc. 195 00:24:54,583 --> 00:24:57,332 Au revoir. Salutations à la maison. 196 00:25:20,333 --> 00:25:25,665 Oui, voyons maintenant. Allez le chercher. Il y a assez à voir. 197 00:25:36,208 --> 00:25:38,207 - Papa. - Bonne journée. 198 00:25:38,541 --> 00:25:43,707 - Vous avez dû rencontrer Bitterøv. - Un cul amer ? Oui, il était si gentil... 199 00:25:44,041 --> 00:25:47,290 Il est assez bien même s'il ne peut pas parler. 200 00:25:47,625 --> 00:25:53,124 Il n'est pas aussi fou qu'il en a l'air à. Il ne fait pas de mal à un chat. 201 00:25:54,833 --> 00:25:59,499 Mais il ne le fait pas. Qu'est-ce qui pourrait avec qui autrement pourrions-nous être utiles ? 202 00:25:59,833 --> 00:26:02,540 Nous venons de Copenhague. 203 00:26:02,875 --> 00:26:05,332 - Non, alors ? - Oui, alors. 204 00:26:05,666 --> 00:26:11,082 - Nous avons eu un petit accident de moteur. - Ce sont les soupapes et la culasse. 205 00:26:11,416 --> 00:26:16,415 - Je peux facilement le réparer moi-même. - Alors vous êtes un véritable expert. 206 00:26:16,750 --> 00:26:20,999 - Tant que je reçois de nouvelles pièces. - Voyez si vous pouvez trouver quelque chose derrière. 207 00:26:21,333 --> 00:26:26,040 Si je peux trouver quelque chose, je dois ne vous coûte rien... de plus. 208 00:26:26,375 --> 00:26:29,582 Merci, c'est très gentil de votre part. 209 00:26:39,125 --> 00:26:44,290 Non, allez, Borge. Maintenant, nous sommes vraiment arrivés à la campagne. 210 00:27:32,958 --> 00:27:35,207 - Excusez-moi? - Oui? 211 00:27:35,541 --> 00:27:40,957 - Les portes en fer là-bas... - Oui, tu peux les utiliser ? 212 00:27:41,291 --> 00:27:44,582 Non, juste par intérêt, d'où viennent-ils ? 213 00:27:44,916 --> 00:27:47,749 Nous les avons récupérés dans les bunkers allemands. 214 00:27:48,083 --> 00:27:53,374 Bunker? Reste-t-il encore des bunkers ? 215 00:27:53,708 --> 00:27:59,415 Oui, il y en a assez de cette merde. Là se trouve une grotte sur la plage. 216 00:28:31,375 --> 00:28:35,874 - Les voilà ! - Tais-toi... Bon sang. 217 00:29:59,375 --> 00:30:02,957 Oui... Oui, par Dieu. 218 00:30:04,791 --> 00:30:07,790 J'ai le... 219 00:30:08,125 --> 00:30:10,707 Par Dieu, je l'ai ! 220 00:30:16,791 --> 00:30:19,749 Je l'ai. C'est juste là-bas. 221 00:30:20,083 --> 00:30:22,332 Putain de bon ! 222 00:30:26,458 --> 00:30:29,290 - Pouvez-vous nous pardonner ? - Tu étais magnifique. 223 00:30:29,625 --> 00:30:31,957 - Prenons l'outil. - Non. 224 00:30:32,291 --> 00:30:37,582 Maintenant, nous ne devons rien faire d'irréfléchi. Il faut mettre de l'eau froide dans le sang. 225 00:30:37,916 --> 00:30:41,749 C'est la chance d'une vie. Cela doit être planifié. 226 00:30:42,083 --> 00:30:45,624 - Et des heures. - Bon sang, Egon ! 227 00:30:45,958 --> 00:30:51,957 Le trésor sera laissé là-bas, jusqu'à ce que nous le récupérions. 228 00:30:52,291 --> 00:30:57,957 Nous devons faire preuve de sang-froid, donc personne ne s'en doute. 229 00:30:58,291 --> 00:31:03,874 Nous devons nous intégrer dans l'environnement, se familiariser avec la population - 230 00:31:04,208 --> 00:31:08,999 - et pour ne pas faire de bruit, afin qu'ils puissent être en sécurité avec nous. 231 00:31:36,083 --> 00:31:38,999 Nous devons lever des capitaux. Nous vendons le camion. 232 00:31:39,333 --> 00:31:43,790 - Ça ne vaut pas grand-chose. - Le boucher n'en a aucune idée. 233 00:31:44,125 --> 00:31:46,457 Le cul du fermier. 234 00:32:10,500 --> 00:32:13,957 Nous devons acheter des fournitures. Juste le plus nécessaire. 235 00:32:14,291 --> 00:32:19,332 Et ayez un endroit où rester pendant 2-3 jours. Juste un petit endroit sans prétention. 236 00:32:19,666 --> 00:32:24,374 Juste au cas où nous le louons pour une semaine. 237 00:32:34,833 --> 00:32:37,457 Oui, alors je dis bienvenue. 238 00:32:46,000 --> 00:32:49,915 Un peu à gauche ! 239 00:32:51,500 --> 00:32:54,207 C'est parti, espèce d'idiot ! 240 00:32:56,333 --> 00:32:59,874 C'était trop. 241 00:33:01,541 --> 00:33:04,457 Détenu! 242 00:33:12,875 --> 00:33:15,290 1, 2, 3... 243 00:33:35,958 --> 00:33:40,332 - Très bien. - Bouge, espèce d'idiot. 244 00:33:44,125 --> 00:33:47,124 ... 1 12, 113, 114, 115, - 245 00:33:47,458 --> 00:33:51,332 - 116, 117, 1 18, 1 19, 120... 246 00:34:28,375 --> 00:34:30,540 (le téléphone sonne) 247 00:34:30,875 --> 00:34:35,624 Poste d'observation Charlie ici. Rien à signaler. Tout est calme. 248 00:34:35,958 --> 00:34:42,915 Excellent. Gardez les yeux ouverts. Vous connaissez votre devoir. Finition. 249 00:35:09,583 --> 00:35:12,249 (l'alarme se déclenche) 250 00:35:38,083 --> 00:35:40,415 Quelque chose ne va pas ? 251 00:35:40,750 --> 00:35:44,665 Il est dangereux de s'aventurer à l'intérieur de la barrière. 252 00:35:45,000 --> 00:35:48,415 - La vie est en danger ? - Oui… Mortel. 253 00:35:49,458 --> 00:35:54,540 Voici le bunker que j'ai trouvé. C'est l'entrée d'origine. 254 00:35:54,875 --> 00:35:59,082 De là, un passage souterrain mène à position du canon et dépôt de munitions 255 00:35:59,416 --> 00:36:03,957 - ainsi que le bunker de commandement arrière. Là se trouve le trésor. 256 00:36:04,291 --> 00:36:09,249 C'est une zone militaire, qui est bouclée et étroitement gardée. 257 00:36:09,583 --> 00:36:12,540 La seule entrée pour l'usine et la taxe - 258 00:36:12,875 --> 00:36:17,082 - est donc l'original...ici. 259 00:36:22,625 --> 00:36:28,415 Le poste d'observation était là-bas. Alors ça doit être ici. 260 00:36:29,458 --> 00:36:32,540 Très bien, Egon. Où doit-on creuser ? 261 00:36:32,875 --> 00:36:36,457 - Dis-le simplement. - Nous devons trouver la bonne porte. 262 00:36:36,791 --> 00:36:40,874 Il y a cette porte là-bas. Alors ça doit être comme ça. 263 00:36:43,875 --> 00:36:46,665 Alors l'entrée doit être là. 264 00:36:58,666 --> 00:37:01,499 Égon ? 265 00:37:11,875 --> 00:37:17,540 Alors tu pourras m'aider à me relever. J'ai trouvé l'entrée. 266 00:37:22,833 --> 00:37:25,582 - L'affaire est claire. - Qu'est-ce qu'on fait ? 267 00:37:25,916 --> 00:37:28,207 Procurez-vous du matériel de plongée. 268 00:37:28,541 --> 00:37:32,665 - C'est vraiment cher. - Ensuite, nous devons récolter de l'argent. 269 00:37:33,000 --> 00:37:38,582 - Bien sûr, tu ne comprends pas ? - Bien sûr, mais personne n'a d'argent. 270 00:37:38,916 --> 00:37:42,415 Absurdité. Au moins j'en connais un, qui ont. 271 00:37:45,875 --> 00:37:47,915 Le voleur paysan. 272 00:38:23,833 --> 00:38:26,415 Là. Kjeld, vite. Benny tient la lanterne. 273 00:38:26,750 --> 00:38:29,207 Talc. 274 00:38:32,291 --> 00:38:34,332 Gants. 275 00:38:35,166 --> 00:38:37,290 Stéthoscope. 276 00:38:39,208 --> 00:38:43,165 Franz Jäger, Berlin. Quelle vieille merde. 277 00:38:50,000 --> 00:38:52,999 Alors, laisse-moi. 278 00:39:07,250 --> 00:39:10,415 - Est-ce difficile ? - Mais tais-toi ! 279 00:39:11,083 --> 00:39:17,957 Tais-toi, ce n'était pas du tout verrouillé. Quelle merde. 280 00:39:33,416 --> 00:39:37,290 Attention à l'enfer. Allons-y. 281 00:39:40,875 --> 00:39:43,749 Oh ! 282 00:39:48,583 --> 00:39:51,707 Allez, asseyez-vous. 283 00:39:57,000 --> 00:40:00,332 - Botte-toi le cul dans le siège. - Merci, je préfère rester debout. 284 00:40:00,666 --> 00:40:05,540 - Tu n'es pas blessé, alors ? - Merci, je vais bien. 285 00:40:07,208 --> 00:40:14,040 Je me demandais à propos de toi et je pense qu'on peut vous faire confiance. 286 00:40:14,375 --> 00:40:17,249 Des gens qui peuvent durer sur un secret. 287 00:40:17,583 --> 00:40:21,540 Oui, ça... bien sûr. 288 00:40:21,875 --> 00:40:28,124 Pourrais-tu te taire, je le ferai eh bien, parlez-vous du trésor du général. 289 00:40:45,666 --> 00:40:49,332 Mon Dieu, c'est complètement plat. 290 00:40:49,666 --> 00:40:55,124 Comme vous êtes intelligent, M. Bitte... M. Bittesen. 291 00:40:55,708 --> 00:40:58,957 je ne sais pas exactement où il se trouve, - 292 00:40:59,291 --> 00:41:01,915 - mais j'ai voulu pour enquêter sur l'affaire. 293 00:41:02,250 --> 00:41:07,124 Mais maintenant que nous avons des visiteurs par des experts de Copenhague, - 294 00:41:07,458 --> 00:41:13,749 - alors cela pourrait vous intéresser faire une petite affaire. 295 00:41:14,083 --> 00:41:18,582 - Cela doit arriver, n'est-ce pas intéressant ? - Eh bien, ça... peut-être. 296 00:41:20,958 --> 00:41:26,999 Nous pourrions faire la moitié des dégâts, et je pourrais très bien lever des capitaux. 297 00:41:27,333 --> 00:41:31,249 - Mais ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? - Oui, ça... 298 00:41:31,583 --> 00:41:36,665 Et avez-vous besoin d'équipement, Je peux gérer une chose ou une autre. 299 00:41:40,208 --> 00:41:45,249 La station de pompage et le tuyau étaient également nécessaires sera quand nous le déterrerons. 300 00:41:47,833 --> 00:41:53,374 C'est assez bien. Il suffit de le patcher ici et là. 301 00:41:56,041 --> 00:41:59,749 Mon Dieu, c'est un scaphandre ? Je pensais que c'était un animal marin. 302 00:42:00,083 --> 00:42:04,290 - N'est-ce pas dangereux de plonger ? - Oui, avec cette vieille merde. 303 00:42:04,625 --> 00:42:09,540 - Tu ne seras pas autorisé à faire ça, Kjeld. - Kjeld ne peut pas y être alors. 304 00:42:09,875 --> 00:42:13,665 - Je ne peux pas faire ça non plus. - Je vais probablement descendre moi-même. 305 00:42:14,000 --> 00:42:19,707 - Maintenant, Mads doit en avoir la moitié. - Nous avons encore le gros bout. 306 00:42:20,041 --> 00:42:23,582 Nous sommes les seuls à savoir où se trouve le trésor. 307 00:43:12,750 --> 00:43:15,332 Saluer. Merci. 308 00:43:20,125 --> 00:43:22,249 - Tais-toi, Karina. - Tais-toi, Ricco. 309 00:43:26,083 --> 00:43:29,415 - Ça s'est passé comme il se doit. - Cela devient de plus en plus dur. 310 00:43:29,750 --> 00:43:32,624 Oui, ce ne sera pas le cas plus facile au fil des années. 311 00:43:32,958 --> 00:43:37,624 - Ils ont également mis Interpol en mouvement. - Ha, ils ne connaissent pas Hauerslev. 312 00:43:37,958 --> 00:43:40,290 Cependant, c’était l’enfer. 313 00:43:40,625 --> 00:43:44,207 Faites preuve de respect. Je suis né ici. L'hôtel des bains est assez bien. 314 00:43:45,708 --> 00:43:49,790 Je nous ai enregistrés comme couple marié, mais finalement je ne me fais pas d'idées. 315 00:43:57,750 --> 00:44:00,749 J'y ai mis tes affaires. 316 00:44:03,625 --> 00:44:06,665 (on frappe à la porte) 317 00:44:07,000 --> 00:44:09,832 Entrez. 318 00:44:16,458 --> 00:44:20,832 je ne pensais pas tu pourrais toujours être aussi rapide. 319 00:44:21,166 --> 00:44:24,540 garde-moi en sécurité pour un homme de ton âge. 320 00:44:26,666 --> 00:44:34,249 - Etes-vous sûr que le trésor existe ? - Mon père a construit le bunker. 321 00:44:34,583 --> 00:44:38,124 - Eh bien, c'est pour ça que tu as dû disparaître. - Nous avons quitté le Danemark au printemps 1945. 322 00:44:38,458 --> 00:44:45,540 - Pourquoi ne l'as-tu pas récupéré avant ? - C'était là en cas de problème. 323 00:44:45,875 --> 00:44:49,790 Je ne rentre pas dans un mini short et comme topless. 324 00:44:50,125 --> 00:44:54,374 - Alors c'est dur sur la Riviera. - Qu'est-ce qui t'a fait penser à moi ? 325 00:44:54,708 --> 00:45:00,582 J'avais besoin d'un homme. Et ça te fait mal aussi, non ? 326 00:45:00,916 --> 00:45:04,832 Vous êtes recherché la plupart du temps Europe et veut aller à Miami. 327 00:45:05,166 --> 00:45:08,999 - Épouses et veuves millionnaires mariées. - Ma spécialité. 328 00:45:09,333 --> 00:45:12,374 - Mais vous manquez de capital. - Peut-être assez. 329 00:45:14,583 --> 00:45:18,957 Nous infligeons la moitié des dégâts. J'ai acheté le matériel nécessaire. 330 00:45:21,291 --> 00:45:23,499 Notre Seigneur est préservé. 331 00:45:23,833 --> 00:45:29,499 Tu n'iras nulle part sans moi. Moi seul sais où se trouve le trésor. 332 00:45:39,625 --> 00:45:43,374 - Notre Seigneur est préservé. - Ça a l'air un peu différent. 333 00:45:43,708 --> 00:45:46,707 - Tu es sûr que c'est ici ? - Ce doit être celui là-bas. 334 00:45:47,041 --> 00:45:49,999 Il y a un long passage souterrain. Allez, on va essayer. 335 00:45:50,333 --> 00:45:55,124 - Si tu insistes ? - Je fais. 336 00:45:57,500 --> 00:46:00,874 (l'alarme retentit) 337 00:46:30,708 --> 00:46:34,749 - Il fait froid. - Ce n'est pas la Méditerranée. 338 00:46:35,083 --> 00:46:39,249 - Tu ne peux pas toi-même ? - Qu'est-ce que tu penses faire ? 339 00:47:18,583 --> 00:47:22,624 Bonne journée. Je dois souligner, que tu es en danger de mort. 340 00:47:22,958 --> 00:47:25,707 Oui, ça pourrait presque ressembler à ça. 341 00:47:26,666 --> 00:47:30,540 - Tu viens ? - Rentrez chez vous et séchez-vous. 342 00:47:30,875 --> 00:47:34,082 - Puis je me suis laissé arrêter. - Certainement pas. 343 00:47:34,416 --> 00:47:37,499 C'est juste mon devoir pour attirer l'attention sur... 344 00:47:37,833 --> 00:47:42,249 - Que je suis en danger de mort. - Pas ici, mais là-haut. 345 00:47:42,583 --> 00:47:47,290 - Qu'est-ce que tu as là-haut ? - Secrets militaires. 346 00:47:47,625 --> 00:47:49,749 Comme c’est excitant. 347 00:47:50,291 --> 00:47:52,749 Partager, c'est vrai ! 348 00:47:53,083 --> 00:47:55,165 Attention! 349 00:47:56,333 --> 00:47:59,582 Faites attention! 350 00:47:59,916 --> 00:48:02,374 Présentez le fusil ! 351 00:48:18,708 --> 00:48:21,249 C'est une très belle vue. Maintenant, je dois aider. 352 00:48:21,583 --> 00:48:25,415 - Surveillez vos mains, Major. - Seulement lieutenant. 353 00:48:29,958 --> 00:48:32,540 Monsieur le lieutenant, journaliste, qu'il n'y a rien à signaler. 354 00:48:32,875 --> 00:48:35,499 667345, Ils ne sont pas tenus par un code vestimentaire. 355 00:48:35,833 --> 00:48:39,582 - Je n'y comprends rien, lieutenant. - Votre casquette, 667345. 356 00:48:39,916 --> 00:48:42,374 Comment une force militaire devrait-elle pourrait manœuvrer, - 357 00:48:42,708 --> 00:48:45,957 - si tous les soldats se retournaient bouchon dans le mauvais sens ? 358 00:48:46,291 --> 00:48:50,915 Personne ne voulait savoir à quoi ça servait et derrière les troupes. 10 km de marche sur corde. 359 00:48:51,250 --> 00:48:54,499 Descendez ! Loin, loin, loin ! 360 00:48:55,708 --> 00:49:00,540 - N'est-ce pas, vue magnifique ? - Très intéressant. 361 00:49:00,875 --> 00:49:05,499 Incroyable, si clair peux-tu tout voir d'ici ? 362 00:49:05,833 --> 00:49:08,915 Pourquoi la zone est-elle bouclée ? 363 00:49:09,250 --> 00:49:12,707 Peut-être que c'est secrets militaires ? 364 00:49:13,041 --> 00:49:15,749 Si tu peux tenir le coup sur un secret... 365 00:49:16,083 --> 00:49:20,665 - Je peux en contenir plusieurs. - Oui, oui... Oh, ha-ha. 366 00:49:21,000 --> 00:49:25,290 On suppose qu'il y a plusieurs bunkers souterrains, - 367 00:49:25,625 --> 00:49:29,207 - et on ne sait jamais, ce qu'il y a dans ces bunkers. 368 00:49:29,541 --> 00:49:31,540 Non, c'est clair. 369 00:49:33,416 --> 00:49:36,457 - Apportez ce casque ! - Il faut mettre le tuyau d'arrosage. 370 00:49:36,791 --> 00:49:41,915 Un tuyau d'eau ? Tais-toi, Kjeld. C'est de l'air. C'était très bien. 371 00:49:42,250 --> 00:49:45,124 Alors arrêtez avec ces bêtises. 372 00:50:12,375 --> 00:50:17,749 - Il faut pomper tout le temps. - Oui, oui. Faites-nous confiance. Nous pouvons le gérer. 373 00:50:18,083 --> 00:50:20,707 Alors c'est bon, alors ferme ! 374 00:50:21,041 --> 00:50:24,915 - Tu ne veux rien avant ? - Fermez-le ! 375 00:50:26,791 --> 00:50:29,499 Au revoir, Egon. 376 00:50:29,833 --> 00:50:32,040 Au revoir! 377 00:50:40,000 --> 00:50:45,082 - Allez mec, pompe ! - Eh bien, oui, bon sang. 378 00:51:28,291 --> 00:51:31,040 Viens maintenant ! 379 00:51:38,541 --> 00:51:42,832 - Il n'y a plus de serpent. - Qu'est-ce qu'on fait alors ? 380 00:52:35,208 --> 00:52:38,415 Alors, Egon, maintenant c'est fini ! 381 00:52:40,125 --> 00:52:44,999 Tiens bon, Benny. Je savais que ça tournerait mal. 382 00:52:55,291 --> 00:53:00,124 Egon, bon sang. Rentrer à la maison! 383 00:53:02,625 --> 00:53:06,749 (supprimer le cri) 384 00:53:13,875 --> 00:53:16,415 Têtes de chiens, idiots ! 385 00:53:21,416 --> 00:53:25,499 Benny... Egon ! 386 00:53:29,250 --> 00:53:34,165 - Des explosifs ? - Cartouches, mortiers, obus lourds. 387 00:53:34,500 --> 00:53:39,707 Peut-être que nous sommes au sommet de plusieurs tonnes de vieilles munitions. 388 00:53:40,041 --> 00:53:45,915 Nous n'avons pas trouvé tous les dépôts, les Allemands sont restés sur place. 389 00:53:47,666 --> 00:53:50,374 Bon sang, tout d'un coup... 390 00:53:50,708 --> 00:53:53,582 Nous ne le reverrons jamais. Il est mort. 391 00:54:06,208 --> 00:54:10,290 Oui, le dépôt de munitions s'y trouve. 392 00:54:12,375 --> 00:54:16,040 Ensuite, la position du canon doit... 393 00:54:17,500 --> 00:54:20,582 ... reste là. 394 00:54:20,916 --> 00:54:28,124 Oui. C'est à dire, que le bunker de commandement s'y trouve. 395 00:54:35,416 --> 00:54:38,082 Bien sûr. 396 00:54:58,708 --> 00:55:01,499 Eh bien non. 397 00:56:29,000 --> 00:56:33,082 C'était un grand homme. L'un des plus grands. 398 00:56:33,416 --> 00:56:36,249 Il était simplement un gars sacrément sympa. 399 00:56:36,583 --> 00:56:40,082 Il était dans la fleur de l’âge. Et puis être emporté. 400 00:56:40,416 --> 00:56:43,374 Bon sang, Kjeld. Je n'ai pas pu m'en empêcher. 401 00:56:43,708 --> 00:56:46,624 Pourquoi sont-ils toujours les meilleurs, qui décède ? 402 00:56:46,958 --> 00:56:50,540 Maintenant, arrête. Je ne peux pas le supporter. 403 00:56:50,875 --> 00:56:55,082 Comment devrions-nous tous pouvoir vivre sans lui ? 404 00:56:59,333 --> 00:57:01,957 Que diable? 405 00:57:16,750 --> 00:57:18,749 Égon ? 406 00:57:19,083 --> 00:57:22,082 Cela a mis du temps à venir. N'abîme pas ce chapeau. 407 00:57:22,416 --> 00:57:26,332 - Et retourne à ta place. - Oui. 408 00:57:36,041 --> 00:57:42,374 On ne peut pas aussi garder le boulanger ? Kjeld adore les gâteaux en couches. 409 00:57:43,166 --> 00:57:47,832 - L'affaire est claire. - Très bien, Egon. 410 00:57:48,166 --> 00:57:52,290 - Il ne nous reste plus qu'à récupérer le trésor. - Super, allons-y. 411 00:57:52,625 --> 00:57:57,290 - Non! - Bien sûr, nous devons d'abord y réfléchir. 412 00:57:57,625 --> 00:58:02,332 Et nous avons besoin d'explosifs. Le trésor est muré à l’intérieur. 413 00:58:02,666 --> 00:58:05,207 - Je vais le réparer. - Tu peux faire ça ? 414 00:58:05,541 --> 00:58:10,582 Orc oui, mon frère, Dynamite Harry, m'a appris toutes les arnaques. 415 00:58:10,916 --> 00:58:14,707 Merde, c'est juste une question de calcul. 416 00:58:15,041 --> 00:58:19,249 je pense nous devons trouver quelqu'un d'autre. 417 00:58:19,583 --> 00:58:24,249 - D'accord, mais pas d'erreurs. - Je te le promets. 418 00:58:24,583 --> 00:58:29,957 Et il faut organiser le départ. Idéalement, cela devrait passer inaperçu. 419 00:58:30,291 --> 00:58:34,082 - Vous pensez à Madsen. - Il ne découvrira rien. 420 00:58:34,416 --> 00:58:37,665 Bon sang, Egon... Salaud de paysan. 421 00:58:43,625 --> 00:58:47,082 Dav, Mads Femøre. 422 00:58:56,916 --> 00:59:01,707 qu'est-ce que c'est n'est-ce pas la Karen du camionneur ? 423 00:59:09,250 --> 00:59:16,332 - Vous êtes rentré à la maison. - Oui, ça fait presque longtemps, Mads. 424 00:59:16,666 --> 00:59:22,290 - Tu viens de changer. - Tu as ça aussi. 425 00:59:22,625 --> 00:59:27,499 - Vous avez perdu du poids. - Tu penses ? 426 00:59:34,750 --> 00:59:40,082 - Des invités ? Je n'ai pas d'invités. - Ils roulaient dans votre voiture. 427 00:59:40,416 --> 00:59:44,374 Ce sont des messieurs de Copenhague, ce que j'aide un peu. 428 00:59:44,708 --> 00:59:49,165 - Quels messieurs ? - Experts et spécialistes. 429 00:59:49,500 --> 00:59:55,124 - Comme j'aide moyennant des frais. - Qu'est-ce que tu gagnes en échange ? 430 00:59:55,458 --> 01:00:01,832 - Le trésor du général ? - Comment tu comprends ça ? 431 01:00:07,083 --> 01:00:11,290 Cul amer, laisse tomber ! Vous ne devez pas y toucher. 432 01:00:12,041 --> 01:00:16,874 C'est une belle petite voiture. Avez-vous rencontré un homme riche ? 433 01:00:17,208 --> 01:00:19,874 - Quelques morceaux. - Alors tu es marié, n'est-ce pas ? 434 01:00:20,208 --> 01:00:23,165 - Non, n'est-ce pas ? - Avec ce visage ? 435 01:00:23,500 --> 01:00:26,915 - Qui fait tes boulettes de viande ? - Cul amer. 436 01:00:27,250 --> 01:00:32,999 - Ils sont bons ? - Ils ne pourraient pas être meilleurs. 437 01:00:37,875 --> 01:00:42,249 - Vous voyez ce que je veux dire ? - Oui, très bien, Egon. 438 01:00:42,583 --> 01:00:47,832 Rien ne peut échouer, doit avoir lieu en dehors des explosions. 439 01:00:48,166 --> 01:00:53,040 - Je peux le renverser avec ma langue. - Alors l'affaire devrait être en règle. 440 01:00:53,375 --> 01:00:58,874 J'organise les billets. Benny pleure pour le chariot. Il doit y avoir de l'essence dessus. 441 01:00:59,208 --> 01:01:04,374 Kjeld fournit, qu'Yvonne ait fini à temps. 442 01:01:04,708 --> 01:01:08,999 L'action commence demain à 12h15. Allez. 443 01:01:29,166 --> 01:01:35,290 On dirait une bande d'amateurs, donc ils doivent savoir quelque chose. 444 01:01:35,625 --> 01:01:39,665 Peut-être qu'ils ont un plan pour le bunker. Nous pourrions utiliser cela. 445 01:01:40,000 --> 01:01:42,915 - Tu n'allais pas commencer ? - Je suis malade. 446 01:01:43,250 --> 01:01:45,874 Il fait froid ici. Terrifiant. 447 01:01:46,208 --> 01:01:52,040 L'un a sa femme avec lui. Une fille plutôt sympa pour le reste. 448 01:01:55,041 --> 01:01:59,915 Je ne sais vraiment pas si j'ose. C'est presque dommage aussi. 449 01:02:03,500 --> 01:02:06,790 Dois-je ? Ben oui, mais alors… 450 01:02:15,416 --> 01:02:20,749 Oh, M. Bittesen. C'est presque, donc ça chatouille. 451 01:02:21,083 --> 01:02:23,832 Après tout, les femmes mariées sont votre spécialité. 452 01:02:24,166 --> 01:02:27,915 Ne devrais-tu pas durer les talents le savent, n'est-ce pas ? 453 01:02:33,208 --> 01:02:35,790 Bonjour, chère dame. 454 01:02:36,125 --> 01:02:40,499 Êtes-vous Témoin de Jéhovah ? Cela n'a aucun intérêt du tout. 455 01:02:40,833 --> 01:02:46,915 Nous sommes membres du parti social-démocrate et vote toujours sur la liste C. Adieu. 456 01:02:48,083 --> 01:02:52,999 Ils ont tort, chère Madame. Erreur totale. 457 01:02:53,333 --> 01:02:55,749 Comme tu es magnifique. 458 01:02:56,875 --> 01:02:59,665 - Eh bien… Par là. - Exactement. 459 01:03:00,000 --> 01:03:02,499 Nous n'achetons jamais à la porte. 460 01:03:02,833 --> 01:03:07,040 Avant de vous en rendre compte, vous avez soleil de haute montagne et encyclopédie en 10 volumes. 461 01:03:07,375 --> 01:03:12,499 Nous ne pouvons pas de toute façon emportez-le avec vous dans l'avion. Au revoir. 462 01:03:37,833 --> 01:03:43,165 - Dav... Tu aimes ça ? - Eh bien, ça... 463 01:03:43,500 --> 01:03:49,332 - Tu veux un tour ? - Je préfère Mercedes. 464 01:03:51,083 --> 01:03:53,665 Ensuite, c'est dans le panier et ça un peu vite. 465 01:03:54,000 --> 01:04:00,415 - Oups, un Browning. Est-ce vrai ? - Vous pouvez jurer là-dessus, et c'est tout. Dans! 466 01:04:11,750 --> 01:04:15,915 - Suis-je vraiment kidnappé ? - Tais-toi, gamin. 467 01:04:17,291 --> 01:04:23,290 - Que veux-tu pour moi ? - Fermez-la. Asseyez-vous. 468 01:04:25,916 --> 01:04:28,374 Les anciens n'ont pas de loquet. 469 01:04:43,041 --> 01:04:46,499 Eh bien, vous y êtes ? Nous étions censés étant parti il y a un quart d'heure. 470 01:04:46,833 --> 01:04:52,124 - J'ai été kidnappé. - Tu sais que tu ne dois pas. 471 01:04:52,458 --> 01:04:55,624 Kidnappé? 472 01:05:34,375 --> 01:05:36,957 (sifflet de train) 473 01:07:24,041 --> 01:07:27,582 - Le sabre de grand-père est suspendu là-bas. - Oh oui. Le général. 474 01:07:27,916 --> 01:07:32,540 Non, grand-père était colonel. L'arrière-grand-père était général. Son sabre y est suspendu. 475 01:07:32,875 --> 01:07:37,707 Un sabre honorifique qu'il a reçu pour ses efforts dans les guerres du Schleswig de 48 et 64. 476 01:07:38,041 --> 01:07:39,957 Ah oui. Dybbøl Mill et Isted Hede. 477 01:07:40,291 --> 01:07:45,374 Eh bien, grand-père était à Paris. Il a fourni les fournitures. 478 01:07:45,708 --> 01:07:48,915 - Poudre à canon et balles, etc. - Oui... 479 01:07:50,458 --> 01:07:53,707 Comme ça, sacrément facile. N'importe quel idiot peut faire ça. 480 01:07:54,041 --> 01:07:59,165 - Est-ce suffisant ? - Il y a ce qui doit être. 481 01:07:59,500 --> 01:08:02,790 Le dosage est la chose la plus importante. Harry disait toujours ça. 482 01:08:03,125 --> 01:08:05,749 Puis les détonateurs. Nous devons les connecter. 483 01:08:06,083 --> 01:08:10,290 Alors papa te montrera comment vous faites un trou dans un mur de béton. 484 01:08:10,625 --> 01:08:16,790 Pour que tu puisses descendre dans le bunker ? J'aimerais essayer ça. 485 01:08:17,125 --> 01:08:20,915 Malheureusement, c'est interdit. C’est aussi dangereux. 486 01:08:21,250 --> 01:08:25,124 Je me sentirais complètement en sécurité, si tu étais là. 487 01:08:25,458 --> 01:08:28,499 Juste nous deux, seuls. 488 01:08:28,833 --> 01:08:36,207 Il est interdit aux officiers s'exposer inutilement à un danger pour la vie. 489 01:08:36,541 --> 01:08:39,332 Est-ce que ça pourrait être si dangereux ? 490 01:08:41,291 --> 01:08:45,665 - Mon Dieu. - Sa Majesté le Roi ! 491 01:08:47,208 --> 01:08:50,290 Merci, vous devez l'avoir fait. Bien sûr, bang. 492 01:08:50,625 --> 01:08:54,957 - Y en aura-t-il davantage ? - Non. Maintenant vous devriez voir un trou. 493 01:09:01,333 --> 01:09:04,999 - Benny, viens ici. - J'arrive maintenant. 494 01:09:07,250 --> 01:09:11,540 - Que diable? - Oui, dosé et tout. 495 01:09:11,875 --> 01:09:15,499 J'ai fait ce qu'Harry m'a montré. 496 01:09:15,833 --> 01:09:19,207 Merde, maintenant je l'ai, Je grosse morue ! 497 01:09:19,541 --> 01:09:23,832 Bien sûr, cela devrait être une explosion directionnelle. 498 01:09:24,166 --> 01:09:27,249 - Et ça doit être un peu plus grand. - Oui, nous lui donnerons le reste. 499 01:09:27,583 --> 01:09:30,874 - On ne devrait pas arrêter ? - Non, regarde ici. 500 01:09:34,166 --> 01:09:37,290 Je suggère que j'immédiate évacue les positions. 501 01:09:37,625 --> 01:09:40,540 Eh bien, monsieur le colonel... 502 01:09:41,875 --> 01:09:45,790 Oui, colonel. Je connais mon devoir. 503 01:09:46,125 --> 01:09:50,707 Endurer jusqu'au dernier homme. Oui, colonel. Finition. 504 01:09:58,958 --> 01:10:01,249 Aide! 505 01:10:11,833 --> 01:10:16,499 Non... Non ! Maintenant, cela pourrait suffire. 506 01:10:16,833 --> 01:10:20,582 Misérable amateur, major maladroit, couperet, - 507 01:10:20,916 --> 01:10:25,207 - des salauds sans talent. Tu ne peux même pas faire un putain de trou. 508 01:10:25,541 --> 01:10:29,207 Egon, je l'ai fait ce qu'Harry a dit. 509 01:10:29,541 --> 01:10:35,165 j'en ai marre de tes excursions et des remarques insensées. 510 01:10:35,500 --> 01:10:40,124 - Yvonne attend. -Yvonne ? Toujours Yvonne. 511 01:10:40,458 --> 01:10:44,124 Dès le premier jour, j'ai dû écouter sur vos discussions et bavardages privés. 512 01:10:44,458 --> 01:10:48,832 Rien qu'un brouilleur. J'en ai marre de vous les gars. 513 01:10:49,166 --> 01:10:52,707 Fatigué! Fatigué à mort ! 514 01:11:06,875 --> 01:11:10,790 Oui, kidnappé. Un sans tuteur, pauvre enfant kidnappé. 515 01:11:11,125 --> 01:11:16,249 Egon, nous nous sommes retrouvés dans beaucoup de choses, mais quand il s'agit des enfants... 516 01:11:16,583 --> 01:11:21,582 - Ce n'était pas moi. - Børge n'a jamais été kidnappé. 517 01:11:21,916 --> 01:11:24,874 Dix êtres humains féminins calmes et fous. 518 01:11:25,208 --> 01:11:29,582 - Ça te tente, Kjeld ? - Yvonne est dommage, pas folle. 519 01:11:29,916 --> 01:11:35,457 Et je ne vois pas les millions ? Ce n'est peut-être pas votre faute non plus ? 520 01:11:35,791 --> 01:11:39,290 N'était-ce pas pour cet amateur et ton béguin pour un homme... 521 01:11:39,625 --> 01:11:43,707 Où ça te ressemble blâmez simplement les autres. 522 01:11:44,041 --> 01:11:50,374 - Complètement comme le mari de ma sœur. - Dire quelque chose. Asseyez-vous et regardez ! 523 01:11:50,708 --> 01:11:52,749 Alors, Yvonne... 524 01:11:53,083 --> 01:11:55,915 C'est de sa faute, - 525 01:11:56,250 --> 01:12:01,040 - que nous sommes assis parmi des voleurs et les ravisseurs et les Jutlanders ! 526 01:12:01,375 --> 01:12:07,165 Je ne me retrouve plus ! Vous pouvez naviguer sur votre propre lac. 527 01:12:07,500 --> 01:12:13,832 Vous pouvez savonner votre propre chou, quelque chose de si cruel ! 528 01:12:15,875 --> 01:12:18,874 Et puis il s'en va. Comme c’est typique. 529 01:12:19,208 --> 01:12:22,124 Ensuite, nous pourrons nous asseoir ici. 530 01:12:22,458 --> 01:12:27,915 Tu ne peux rien inventer, puis quelques têtes de chiens. 531 01:12:34,750 --> 01:12:38,249 David, Madsen. Vous n'avez rien vu pour Egon, n'est-ce pas ? 532 01:12:38,583 --> 01:12:41,999 - Est-il parti ? - Non, nous ne pouvons pas le trouver. 533 01:12:42,333 --> 01:12:44,874 Il voulait emprunter un marteau et un burin. 534 01:12:45,208 --> 01:12:49,665 Je lui ai offert le marteau-piqueur, mais il était quelque peu colérique. 535 01:12:50,000 --> 01:12:53,957 - Il n'y a rien de mal ? - Non, ça va vraiment bien. 536 01:12:54,291 --> 01:12:59,582 - Où est mon panier ? - Vous l'aurez demain. 537 01:12:59,916 --> 01:13:03,040 - Allez, Kjeld. - Au revoir. 538 01:13:09,333 --> 01:13:11,332 Cul amer, viens ici ! 539 01:14:51,125 --> 01:14:53,624 Tais-toi, Egon. 540 01:14:53,958 --> 01:14:57,249 -Egon! - Ne tirez pas ! 541 01:15:00,375 --> 01:15:03,999 Que diable..? Qu'imagines-tu, grenouille ? 542 01:15:04,333 --> 01:15:06,624 Faut-il en avoir un sur son coffre ? 543 01:15:15,083 --> 01:15:19,749 Bougez quand même. Se déplacer! 544 01:15:33,250 --> 01:15:37,332 Maintenant, nous avons ce marteau-piqueur, et puis nous sommes aidés. 545 01:15:37,666 --> 01:15:40,582 Nous faisons une sieste. Directement et nous ferons le reste. 546 01:15:40,916 --> 01:15:45,624 - Il faut aussi une bière blonde. - Nous l'avons. 547 01:15:45,958 --> 01:15:49,332 - Et si quelque chose ne te satisfait pas... - Alors vas-y. 548 01:15:49,666 --> 01:15:51,749 Nous sommes amis après tout. 549 01:15:52,083 --> 01:15:56,374 - Peux-tu me pardonner ? - On n'en parle plus. 550 01:15:56,708 --> 01:16:00,665 - Oui, tu m'as sauvé la vie. - C'était si peu. 551 01:16:01,000 --> 01:16:05,790 C'était une grosse affaire. Dans ces moments vous connaissez vos vrais amis. 552 01:16:06,125 --> 01:16:09,249 je n'ai pas toujours été comme je devrais. 553 01:16:09,583 --> 01:16:14,040 Je baisse la tête et je t'appelle têtes de chien et cul suspendu. 554 01:16:14,375 --> 01:16:18,207 Vous n'êtes pas non plus de mauvais amateurs ou de misérables salauds. 555 01:16:18,541 --> 01:16:23,457 Ni des chiens lâches. Vous êtes mes amis ! 556 01:16:23,791 --> 01:16:27,207 Tu es courageux, noble, audacieux, magnanime, intelligent. 557 01:16:27,541 --> 01:16:30,374 - C'est presque trop. - Pas une trace. 558 01:16:30,708 --> 01:16:33,040 je sais bien Je peux dire beaucoup de mauvaises choses. 559 01:16:33,375 --> 01:16:37,540 Je suis une méchante morue. Dieu je le suis. 560 01:16:37,875 --> 01:16:42,249 Alors nous le disons, mais j'ai aussi mes défauts. 561 01:16:42,583 --> 01:16:45,374 - Vous n'en avez pas. - Alors nous le disons. 562 01:16:45,708 --> 01:16:49,332 - Sommes-nous de si bons amis ? - Et puis nous suivons le plan d'Egon. 563 01:16:49,666 --> 01:16:54,624 Nous sommes unis pour tous et tout pour un. Alors rien ne pourra nous atteindre. 564 01:16:54,958 --> 01:16:59,999 Je vais organiser des billets pour l'aviateur, Benny pour la calèche, - 565 01:17:00,333 --> 01:17:04,832 Kjeld pour Yvonne. Alors commençons. 566 01:17:29,458 --> 01:17:33,332 - Allez, allez ! - Ne t'inquiète pas, viens maintenant. 567 01:17:37,666 --> 01:17:40,499 Qu'ai-je dit ? 568 01:18:48,916 --> 01:18:53,499 - Allez, allez ! - Bon sang, plus d'essence. 569 01:18:53,833 --> 01:18:58,749 - Qu'est-ce que tu dis? - Ne t'inquiète pas, je suis avec toi. 570 01:19:02,375 --> 01:19:06,040 Bien, Benny. Très bien. 571 01:19:14,916 --> 01:19:17,249 Non! 572 01:19:17,583 --> 01:19:22,165 667345, c'est trop fou. Misérable simulant ! 573 01:19:22,500 --> 01:19:27,707 - Je rapporte... - 10 km de marche sur corde, descendez ! 574 01:19:31,791 --> 01:19:36,624 Ensuite, il nous suffit de le démarrer. Oui, oui, viens maintenant. 575 01:20:09,958 --> 01:20:13,374 je le fais personnellement un voyage d'inspection. 576 01:20:13,708 --> 01:20:18,499 Nous supportons jusqu'au dernier homme. Ce sera vous, 667345. Descendez 577 01:21:01,166 --> 01:21:03,249 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 578 01:21:12,000 --> 01:21:14,165 - Vieille merde. - Allez! 579 01:21:14,500 --> 01:21:17,790 Et les explosifs ? Il me reste quelques barres. 580 01:21:18,125 --> 01:21:21,165 - En avant. - Plus d'explosions. 581 01:21:21,500 --> 01:21:25,124 - Qu'est-ce que c'était que ça ? - C'est probablement la grenade. 582 01:21:25,458 --> 01:21:30,957 - Il y avait une énorme grenade. - C'est absurde. Plus loin. 583 01:22:08,666 --> 01:22:11,124 - Un double whisky. - S'il vous plaît, M. 584 01:22:40,250 --> 01:22:43,499 - Merci, c'est obligatoire. - Pas de doute, c'est ici. 585 01:23:46,166 --> 01:23:49,082 Très bien, Egon. Aucun problème. 586 01:23:49,416 --> 01:23:52,915 C'est un vieux compagnon. De Franz Jäger à Berlin. 587 01:23:53,250 --> 01:23:56,082 Commençons. Kjeld, apporte l'outil. 588 01:23:56,416 --> 01:23:58,540 Où est Kjeld ? 589 01:23:59,166 --> 01:24:02,332 Kjeld, où diable... 590 01:24:10,166 --> 01:24:12,290 Bon sang, Kjeld. 591 01:24:12,625 --> 01:24:16,457 Ce doit être un choc d'obus. Nous devons le relever. 592 01:25:08,458 --> 01:25:13,374 Une valise avec des notes et une boîte d'or. C'est exact. 593 01:25:20,125 --> 01:25:25,124 - Combien de temps dure un choc d'obus ? - Nous avons 7 minutes de retard. 594 01:25:49,583 --> 01:25:53,540 Avant! Dans l'autre sens, espèce d'idiot ! 595 01:25:54,708 --> 01:25:57,415 En avant, j'ai dit ! 596 01:27:11,166 --> 01:27:15,124 - Très bien ! - Nous n'avons pas complètement perdu le toit. 597 01:27:15,458 --> 01:27:18,415 Nous n'avons que 3 1/2 minutes de retard. 598 01:27:23,625 --> 01:27:28,332 - Mais qu'est-ce que c'est ? - Vous êtes en route pour Majorque. 599 01:27:31,625 --> 01:27:35,290 Que fais-tu dans ma voiture ? S'il vous plaît, disparaissez. 600 01:27:35,625 --> 01:27:38,874 - Kjeld, c'est nous. - Arrêtez avec ces bêtises. 601 01:27:39,208 --> 01:27:42,082 Puis-je me libérer de ce ton ? 602 01:27:42,416 --> 01:27:48,374 Serviteur, es-tu aimable supprimer les deux sujets ? 603 01:27:48,708 --> 01:27:51,290 Merci, vous devez l'avoir fait. C'est complètement fou. 604 01:27:58,916 --> 01:28:03,290 Arrêtez ces bêtises, voyou du moteur. 605 01:28:04,875 --> 01:28:09,457 C'est un scandale. Ils doivent être signalés à la police. 606 01:28:09,791 --> 01:28:12,832 Tête de chien... accroche-toi ! 607 01:28:35,666 --> 01:28:40,124 - Je n'ai jamais rencontré de compagnon. - Il sera tué, Egon. 608 01:28:40,458 --> 01:28:47,457 Arrête ça, sale amateur, misérable salaud, chien lâche. 609 01:28:48,291 --> 01:28:53,957 C'est encore toi ? je vais je ne t'ai pas dans mon appartement. 610 01:28:55,416 --> 01:28:58,499 Ça me fait mal, mon vieux. 611 01:29:31,875 --> 01:29:37,165 - Yvonne, alors nous sommes prêts. - La machine fonctionne en 37 minutes. 612 01:29:37,500 --> 01:29:41,540 Yvonne ? Où diable est-elle ? 613 01:29:46,541 --> 01:29:49,249 - Réveille-toi, salaud ! - Qu'est-ce qu'il y a ? 614 01:29:49,583 --> 01:29:56,082 Où est Yvonne ? La seule chose dont tu devais t'occuper. 615 01:29:56,416 --> 01:30:01,374 - Tant qu'elle n'a rien trouvé. - Egon, le voilà ! 616 01:30:04,625 --> 01:30:08,915 - Et Yvonne. Baise-la. Avec toi. 617 01:31:08,500 --> 01:31:11,832 - C'était ça. - Ensuite, c'est l'aéroport. 618 01:31:12,166 --> 01:31:18,249 - La machine fonctionne en 31 minutes. - Et Yvonne et Borge ? 619 01:31:18,583 --> 01:31:22,999 - Ce sont des petites choses. - Nous ne pouvons pas voyager sans eux. 620 01:31:23,333 --> 01:31:28,207 Maintenant tais-toi. Vous êtes millionnaire. Les salopes suffisent. 621 01:31:28,541 --> 01:31:32,457 Non, je ne le fais pas. Je ne voyage pas sans Yvonne. 622 01:31:32,791 --> 01:31:37,707 - Je veux partir. - N'en parle pas. Benny, continuez. 623 01:31:56,625 --> 01:32:02,124 - Quoi de neuf maintenant ? - Il n'y a plus d'essence. 624 01:32:02,458 --> 01:32:09,249 Je l'ai rempli moi-même. Quelqu'un a dû l'exploiter. 625 01:32:19,875 --> 01:32:24,249 Comme nous vous avons bien rencontré. Bittesen a eu la gentillesse de venir nous chercher. 626 01:32:32,708 --> 01:32:37,499 Maintenant, tu as vraiment besoin de te reposer. Comme vous avez été habile et diligent. 627 01:32:37,833 --> 01:32:42,957 - Sommes-nous millionnaires ? - Oui, oui. Droite? 628 01:32:43,291 --> 01:32:46,582 Il reste 13 minutes. 629 01:32:50,166 --> 01:32:53,749 - Arrête, on aurait dû se retourner. - Arrête, espèce d'idiot ! 630 01:32:54,083 --> 01:32:59,082 Tu ne dois pas parler comme ça à propos de M. Bittesen. 631 01:33:24,458 --> 01:33:30,707 Je voulais que tu gardes l'argent, alors je me contenterai de l'or. 632 01:33:31,041 --> 01:33:34,082 Je ne sais pas maintenant. 633 01:33:34,416 --> 01:33:38,249 L'argent est plus facile à transporter. Ils ne sentent pas et doivent juste être changés. 634 01:33:38,583 --> 01:33:44,457 C'est plus difficile de s'en débarrasser l'or. J'ai plus de facilité avec ça. 635 01:33:47,458 --> 01:33:51,040 Très bien, nous le dirons. 636 01:33:57,583 --> 01:34:02,582 Au revoir à tous. Et merci pour votre bonne coopération. 637 01:34:03,208 --> 01:34:07,749 - Très bien. - Enfin, dites bonjour à M. Bittesen. 638 01:34:14,708 --> 01:34:16,707 Dav, Mads Femøre. 639 01:34:17,041 --> 01:34:22,707 Eh bien, es-tu là, chère Karen. Je pensais que tu étais parti. 640 01:34:23,041 --> 01:34:27,124 - Je pense que je vais rester à la maison maintenant. - Oui, alors ? 641 01:34:28,416 --> 01:34:32,499 C'était dommage pour toi, que tu devrais être si seul. 642 01:34:32,833 --> 01:34:34,832 Oui, alors ? 643 01:34:35,166 --> 01:34:38,957 J'ai fréquenté une école d'économie domestique en Suisse. 644 01:34:40,750 --> 01:34:45,999 - Tu peux faire des boulettes de viande ? - Oh oui. 645 01:35:05,500 --> 01:35:10,707 - Allez, dans le wagon avec. - Mieux vaut faire ce qu'il dit. 646 01:35:40,916 --> 01:35:44,665 Ensuite, je dis au revoir et merci. Au revoir, Karine. 647 01:35:45,000 --> 01:35:49,040 Je ne suis pas désolé pour toi. Vous connaissez les conditions. 648 01:35:49,375 --> 01:35:52,665 - Chacun est le plus proche de lui-même. - Bien sûr. 649 01:36:12,791 --> 01:36:18,374 Mon Dieu, petit Ricco. Mads, donne-lui un billet de train. 650 01:36:18,708 --> 01:36:22,332 On me montrera une connaissance coûteuse. 651 01:36:22,666 --> 01:36:25,790 Tu peux croire que mais je fais de bonnes boulettes de viande. 652 01:36:50,833 --> 01:36:53,915 Oh, mon Dieu... 653 01:37:03,291 --> 01:37:09,165 - Kjeld, c'est le troisième morceau. - Mon Dieu, maintenant nous sommes millionnaires. 654 01:37:09,500 --> 01:37:15,999 - Devons-nous payer des impôts sur l'argent ? - Je m'en fous, nous les avons. 655 01:37:16,333 --> 01:37:18,874 Alors nous sommes vraiment riches. 656 01:37:19,208 --> 01:37:22,374 - Ne devrais-je pas aussi avoir quelqu'un ? - Alors, Borge. 657 01:37:22,708 --> 01:37:25,415 Moment. 658 01:37:25,916 --> 01:37:29,957 - Prends-le toi-même. - C'est comme dans Matador. 659 01:37:31,375 --> 01:37:36,290 - Où diable va Egon ? - Il faut du temps pour échanger autant. 660 01:37:36,625 --> 01:37:39,374 - Borge ! - Putain. 661 01:37:39,708 --> 01:37:45,790 Même si nous sommes millionnaires, peux-tu être un peu plus prudent. 662 01:37:55,250 --> 01:37:59,415 Je le pensais probablement. Ils sont faux. 663 01:38:03,500 --> 01:38:06,707 (sirène de police) 664 01:38:33,833 --> 01:38:38,249 Dieu sait si Mme Hansen a tu as pensé à arroser les fleurs ? 665 01:38:38,583 --> 01:38:44,290 Ce sera agréable de rentrer à la maison. Est, ouest, le meilleur chez soi.